Workshops en nieuwe producten / Workshops and new products

Hallo allemaal.

Schaam, schaam, schaam.
Het patroontje van het tasje staat nog steeds niet op mijn blog.
Het is superdruk in de winkel en als ik thuis kom zijn er nog zoveel dingen te doen dat ik er niet aan toe kom!
Maar... ook al moet ik tot 12 uur 's nachts doorwerken. Vóór zaterdag staat die echt online!

Dit geldt ook voor de workshops. Vóór zaterdag staat het hier online in de google kalender. :D
Er komen leuke workshops en cursussen, zoals een quiltcursus voor beginners, een quiltcursus voor gevorderden: een kameleonquilt, zie hieronder een paar mooie foto's. Er komt iemand die lessen geven op de maandag en/of donderdag en natuurlijk ga ik weer zpagetti workshops geven, een boekenlegger maken met de paperpiecing techniek en....

Hello everybody,

Shame, shame, shame. 
The pattern of the smal purse isn't on my blog.
It is super busy at the store and when I get home there are still so many things to do that I have not come to it!
But ... even if I should continue working until 12 o'clock at night; Before Saturday I'll have it standing here online!

This also applies to the workshops. Before Saturday, they're online here in the google calendar. 
: D
There are fun workshops and courses, such as a quilt course for beginners, advanced course: a chameleon quilt. Below you can see a few nice pictures and of course. Someone else is teaching the quiltclasses. I'm also going to give workshops, like creating a bookmark with the technique paperpiecing  and ...

Dit is een manier om de kameleonquilt te showen

Het kan ook op deze manier.

Maar dit kan ook! Super toch?

Ook heb ik nieuwe producten binnen.
Er is een supermooi boek binnengekomen. Het heet 'De wondere wereld van Alice'.
Hier lees je een interview met de schrijfsters van 'Everything Alice' Het boek kost € 19,95

Daarnaast heb ik ook allerlei producten van Sewline o.a. een lijmstift die handig is voor het engelse quilten en een pen om je patronen te tekenen op de stof.

Van de fairtradeproducten van Namaste zijn er ook spullen binnen.
Ik heb nog een paar mooie takken op de kop kunnen tikken. Deze kunnen ter decoratie worden ophangen aan de muur.
Daarnaast heb ik onder andere nog supermooie slingers en glazen ringen.

Also, I've new products inside.
There is a super nice book arrived. It's called ' De wondere wereld van Alice '.
Here you can read an interview with the writers of ' Everything Alice ' the book costs € 19.95
In addition I have also all kinds of products from Sewline like a glue pen which is handy for  the english quilting and a pen to draw your patterns on the fabric.

Of the fair trade products of Namaste there are also beautiful new products.
I have bought a few nice branches. These can be for decoration hanging on the wall.
I also sell now beautiful garlands and glass rings.

Tot ziens allemaal en stel gerust een vraag als je iets wilt weten.
Groetjes,
Erika

See you all.
If you like to know something, you may ask.
Greetings,
Erika

Hallo allemaal! Hi everybody!

Daar ben ik weer.
Ik ben nu al een paar weekjes open en vind het heerlijk! Elke keer geniet ik zo van het contact met de mensen.
Over ongeveer een maand hou ik de officiële opening.
Op zaterdag 22 oktober 2011 is het zover.
Ik ben al bezig met een paar leuke aanbiedingen. Natuurlijk vertel ik niet wat het is.
Dat moeten jullie zelf maar komen kijken. ;)
Van mijn collega Astrid haar vader heb ik een plat beeldscherm kunnen overnemen voor een kleinigheid.
Heel hartelijk bedankt daarvoor! Het staat veel beter, vind je niet?
Zie hier:

Here I am again.
I have been open a few weeks and love it! Every time I enjoy so much being in touch with the people.
In about one month I keep the official opening.
On Saturday, October 22, 2011 is the day.
I've been working on some nice offers. Of course I can not tell what it is.
That you must come and see for yourself. ;)
From my colleague Astrid's father, I have take over a flat screen for a few dollars/pounds.
Thank you very much for that! It looks much better, don't you think? 

Ondertussen heb ik ook weer een paar heel mooie kaarten ontvangen met postcrossing.
De ene komt uit Australië (met vlinder) en de andere met de Siamees komt uit Zwitserland.


Meanwhile I also received some nice cards with Postcrossing.
One is from Australia (with butterfly) and the other with the Siamese come from Switzerland.

Tot de volgende keer!
'Till next time!

Geweldig! Great!

Hallo allemaal!

Ja, ja het is alweer voorbij.
Het was geweldig deze eerste week in mijn eigen 'sjopje'.
Echt super!!

Voor degenen die het nog niet weten; ik ben gevestigd op Molendijk 47, 3262 AH in Oud-Beijerland.
Ik ben geopend van woensdag t/m zaterdag vanaf 9:30 uur. Vrijdags is het koopavond in het gezellige Oud-Beijerland!

Hello world!

Yes, yes it is already over.
It was great the first week in my own 'sjopje'.
Really great!

 For those who do not know, I'm drawn to Molendijk 47, 3262 AH in Oud-Beijerland.
I am open from Wednesday / Saturday from 9:30 pm. Every Friday is late night shopping in the lively Old Beijerland!

Ik heb allerlei leuke dingen in mijn assortiment.
Leuk garen van Sajou, zoals strengetjes, klosjes en met een goud/zilverdraadje erdoor.
Daarnaast heb ik aparte soorten 'laces'


 I have some exciting stuff in my range.
Nice yarn Sajou like skeins, spools, and a gold / silver thread through it.
I also bought some very nice laces.

Dit zijn de klosjes voor gewoon naaien of voor gebruik op de naaimachine.
Aan de andere kant staat een kastje met patchwork klosjes. :D

These are the bobbins for sewing or just for use on the sewing machine.
On the other side is a box with patchwork bobbins. : D

Daarnaast verkoop ik Zpagetti (zie www.hoooked.nl) en de bijbehorende dingen, zoals tassenhengsels, haaknaalden (ook tunisch), breinaalden e.d.

 In addition, I sell Zpagetti (see www.hoooked.nl) and related things, like handles for bags, crochet hooks (also tunisch), needles, etc.

Links naast de kast staan allerlei leuke viltpakketjes (alles inclusief!). Rechts naast de kast staat een display met de lintjes/kantjes en daarnaast de kaartjes met borduurgaren (vergelijkbaar met DMC)


 Left of the cabinet are all kind of felt packets (all included!). Right of the cabinet is a display with ribbons / lace and also the cards with embroidery thread (similar to DMC)

Hartelijk dank allemaal voor de superleuke complimenten en kaartjes. Leuk, leuk, leuk!

 Thank you all for the super nice compliments and cards. Enjoying it very much!

En hier is dan tot slot nog de beloofde foto: mijn gordijn! :P

 And here it finally is the promised picture: my curtains! : P

Het tafeltje rechts naast de stoel staat normaal buiten hoor. De foto's heb ik genomen na sluitingstijd.

The table right next to the chair normally hear outside. The photo was taken after closing time.

Tot een volgende keer.
Aankomende week hoop ik weer nieuwe fair trade tassen binnen te krijgen en...
het nieuwe boek van Tessa van Riet 'Amigurumi and more'.
Dat is een supermooi boek met niet alleen dieren, maar allerlei leuke haakpatronen.
Komt het zien!

Groetjes en een goed weekend,
Stitchee
-Erika-

 Till next time.
Next week I hope new fair trade bags and get inside ...
The new book by Tessa Reed 'amigurumi and more.
This is a very fine book with not only animals but all sorts of fun crochet patterns.
Come see it!

Greetings and a good weekend,

Stitchee
-Erika