Translate in:

dinsdag 20 september 2011

Hallo allemaal! Hi everybody!

Daar ben ik weer.
Ik ben nu al een paar weekjes open en vind het heerlijk! Elke keer geniet ik zo van het contact met de mensen.
Over ongeveer een maand hou ik de officiële opening.
Op zaterdag 22 oktober 2011 is het zover.
Ik ben al bezig met een paar leuke aanbiedingen. Natuurlijk vertel ik niet wat het is.
Dat moeten jullie zelf maar komen kijken. ;)
Van mijn collega Astrid haar vader heb ik een plat beeldscherm kunnen overnemen voor een kleinigheid.
Heel hartelijk bedankt daarvoor! Het staat veel beter, vind je niet?
Zie hier:



Here I am again.
I have been open a few weeks and love it! Every time I enjoy so much being in touch with the people.
In about one month I keep the official opening.
On Saturday, October 22, 2011 is the day.
I've been working on some nice offers. Of course I can not tell what it is.
That you must come and see for yourself. ;)
From my colleague Astrid's father, I have take over a flat screen for a few dollars/pounds.
Thank you very much for that! It looks much better, don't you think? 


Ondertussen heb ik ook weer een paar heel mooie kaarten ontvangen met postcrossing.
De ene komt uit Australië (met vlinder) en de andere met de Siamees komt uit Zwitserland.


Meanwhile I also received some nice cards with Postcrossing.
One is from Australia (with butterfly) and the other with the Siamese come from Switzerland.




Tot de volgende keer!
'Till next time!

1 opmerking:

  1. Je winkeltje ziet er top uit! Jammer dat je zo ver weg woont anders kwam ik even een bakkie doen :-) Heel veel succes met je winkeltje en geniet er lekker van! Hoop voor je dat het goed gaat lopen.

    BeantwoordenVerwijderen