Translate in:

zaterdag 15 oktober 2011

Het wordt steeds mooier! It becomes more and more beautiful!

Weer ongeveer een week voorbij.
De kelder is nu helemaal geverfd! JOEHOE! En zo ziet het eruit:

About a week has gone.
The cellar is all painted now!! YIPPIE! And this is how it looks like:





De workshopruimte is hopelijk begin of midden november klaar.
The workshopspace is hopefully at the begin or midst of November finished.

In mijn winkeltje heb ik allemaal al leuke kerstdingetjes.
In my shop I have already all kind of thing for christmastime.


Thuis ben ik druk bezig om de aanbiedingen af te maken voor mijn officiƫle opening zaterdag 22 oktober.
Ik ga natuurlijk nog niets verklappen..... maar er zijn allerlei dingetjes met korting en dergelijke.

At home I'm busy to finish the sale items for my official opening on saturday the 22th of October.
I'm not saying what it is... but there are all kinds of discounts and stuff.


In de winkel kwamen veel vragen hoeveel Zpagetti er op een mini klosje zit.
Dit klein tasje heb ik gemaakt van zo'n klosje van € 1,75.
Ze zijn in allerlei kleuren verkrijgbaar. Er leuk dus om cadeau te geven. ;)

In my shop many people asked how many Zpagetti there is on a mini of € 1,75.
This little purse I made of it.
They are available in all kind of colours. Very lovely to give as a present. ;)

Tot ziens en tot horens,
Erika

See you,
Erika

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen